Ich geb’s ja zu: Ich gucke täglich auf luxprivat.lu vorbei, denn hin und wieder werden dort wichtige Themen angesprochen, die man sonst nirgendwo in den Luxemburger Medien findet (bzw. erst viel später).

Manchmal ist Luxemburg Privat aber einfach nur peinlich: Heute wollte man sich über wort.lu lustig machen und hat sich dabei selber blamiert.

Das ist ungefähr so, als würde man einen gestrandeten Wal aus kürzester Entfernung harpunieren wollen und sich dabei in den Fuß schießen. Dabei finden sich auf wort.lu fast jeden Tag tolle Steilvorlagen, z.B. Wortschöpfungen mit französischem Einfluss wie “banalisiertes Polizeifahrzeug” (“ziviles Polizeifahrzeug”, wurde inzwischen korrigiert) oder die “persönliche PIN Nummer“, ein herrlicher Fall von redundant RAS syndrome (redundant Redundant Acronym Syndrome syndrome).

Was aber macht man bei Privat? Man sieht auf diesem überschärften Foto aus einer Überwachungskamera Schnee und bezweifelt daher, dass der Tankbetrug wie auf wort.lu berichtet tatsächlich im August stattgefunden hat:

Stellt sich nur die Frage, ob es wirklich “Ende August” in Saarlouis schneite, was ja augenscheinlich ist, wenn man sich die bereits etwas abgenutzte weisse Pracht am Boden ansieht. […] Der Klimawandel geht doch schneller als gedacht…

Dumm nur, dass auch in der Pressemitteilung der Luxemburger Polizei das Datum 27.08.2011 genannt wird und dass die Saarbrücker Zeitung bereits am 29.08.2011 über den Vorfall berichtet hat. Beides hätte man in wenigen Minuten Recherche im Internet herausfinden können, als Journalist hätte man aber sicher auch unter der angegebenen Telefonnummer bei der Polizei in Saarlouis nachfragen können. Die Luftaufnahme auf Google Maps zeigt zudem deutlich einen hellen Boden im Bereich der Tankstelle. Gereicht hätte aber auch das ursprüngliche Foto und ein wenig gesunder Menschenverstand: Wenn es sich um Schnee handeln würde, warum sollte der ausgerechnet nur im Bereich der Tanksäulen liegen?

Ich wage daher folgende Behauptung: Das Datum auf wort.lu stimmt, was man auf dem Foto sieht sind helle Bodenplatten (vermutlich aus Beton), die unter dem Dach der Tankstelle noch trocken (und damit heller) sind, aber durch die Reifen der tankenden Fahrzeuge teilweise nass (und damit dunkler) geworden sind (wir erinnern uns: das Wetter im August war nicht so toll).

Darüber, wie man bei Privat auf Schnee gekommen ist, erspare ich mir jede Spekulation (will ja nicht verklagt werden).

Update 08.12.2011: Noch ein peinliches Beispiel? Rund 15 Stunden nach Welt Online und 14 Stunden nach dem Tageblatt hat man nun auch bei Privat gemerkt, dass Luxemburg im Vergleich mit den anderen Ländern der Euro-Zone gar nicht mehr gut dasteht, wenn man zu den Staatsschulden auch die verdeckten Schulden hinzurechnet. Unter dem kurzen Artikel (mit einer von der NZZ übernommenen Infografik) behauptet Privat trotzdem: “Diese Meldung erschien in Luxemburg zuerst auf dieser Webseite”.